<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">politicalscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник РГГУ. Серия “Политология. История. Международные отношения.”</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin Series "Political Science. History. International Relations"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6339</issn><publisher><publisher-name>Издательский центр Российского государственного гуманитарного университета</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2073-6339-2018-1-68-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">politicalscience-187</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРАНЫ И РЕГИОНЫ МИРА: ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ И МОДЕЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COUNTRIES AND REGIONS OF THE WORLD: DEVELOPMENT DYNAMICS AND MODELS OF COOPERATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимодействие России и Китая в области подготовки бакалавров и магистров</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cooperation between Russia and China in the Field of Bachelor’s and Master’s Training</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медяник</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medianik</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена И. Медяник, кандидат исторических наук</p><p>117198, Россия, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena I. Medianik, PhD in History</p><p>bld. 10/2, Miklukho-Maklaya st., Moscow, Russia, 117198</p></bio><email xlink:type="simple">e.medianik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>68</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Медяник Е.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Медяник Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Medianik E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://politicalscience.rsuh.ru/jour/article/view/187">https://politicalscience.rsuh.ru/jour/article/view/187</self-uri><abstract><p>В статье анализируется опыт организации совместных российско-китайских программ бакалавриата и магистратуры, их современное развитие и нормативно-правовое и организационное обеспечение.</p><p>Методологическую основу работы составляют компаративистский и проблемно-хронологический методы, а также контент-анализ и ивентанализ. Особое внимание автор уделяет схемам обучения, направлениям подготовки и вопросам географии распространения данных программ. Выделены десять разных схем обучения, показано их развитие с середины 1990-х гг. Анализ направлений подготовки позволяет выявить, какие специальности представляют наибольший интерес с точки зрения дальнейшего трудоустройства выпускников и насколько они соответствуют общим тенденциям организации совместных программ в определенных областях науки в рамках взаимодействия с другими иностранными государствами. Исследование географии двусторонних программ дает возможность составить рейтинг российских и китайских регионов, сотрудничающих в данной сфере, показать степень их взаимодействия, а также выделить применительно к каждому региону группу вузов-лидеров по количеству университетов-партнеров из России и Китая и по численности совместных программ. Автор обращает внимание на проблему недостаточной разработанности нормативно-правовой и организационной базы российско-китайского сотрудничества в области организации бакалаврских и магистерских программ.</p><p>В представленной статье также проводится сравнительный анализ совместных образовательных программ России и Китая в партнерстве с другими иностранными государствами. Благодаря этому удается определить долю российско-китайских программ в указанной сфере межвузовского взаимодействия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article analyzes the experience of establishing Russian-Chinese joint Bachelor’s and Master’s Programs, their modern development and legal grounds.</p><p>The author uses the comparative and the problem-chronological methods, as well as such methods as content analysis and event analysis. The author pays particular attention to the training plan, the areas of study and the geographic coverage of joint programs. The author identifies ten different training schemes, showing their development since the mid-1990s. The analysis of the areas of study shows which areas are of most interest in terms of employment for the graduating students and how well they are consistent with the general trends of establishing joint programs with other States. The study of the geography of the Russian-Chinese joint programs makes it possible to set a rating of the Russian and Chinese regions cooperating in this area, to show the degree of their interaction and to also identify the group of universities-leaders in the number of partner universities and in the number of joint programs.</p><p>The author draws attention to the problem of the inadequacy of the legal and institutional framework of the Russian-Chinese cooperation in the field of the Bachelor’s and Master’s programs. This paper also provides the comparative analysis of the Russian and Chinese joint educational programs in partnership with other foreign States. As a result the author defines the proportion of the Sino-Russian programs in this field of inter-university collaboration.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>сотрудничество в области высшего образования</kwd><kwd>совместная образовательная программа</kwd><kwd>бакалаврские и магистерские программы</kwd><kwd>программа двойного диплома</kwd><kwd>включенное обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>cooperation in the field of higher education</kwd><kwd>joint educational programme</kwd><kwd>Bachelor’s and Master’s programs</kwd><kwd>double diploma program</kwd><kwd>academic exchange programs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горылев А.И., Камынина Н.Р. Совместные образовательные программы как инструмент построения единого европейского пространства высшего образования // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2015. № 3 (39). С. 183-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorylev AI., Kamynina NR. Joint Educational Programs as a Tool to Build a European Higher Education Area. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta imeni N.I. Lobachevskogo. 2015;3(39):183-89. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артамонова Ю.Д., Демчук А.Л., Караваева Е.В. Совместные образовательные программы вузов: состояние, проблемы, перспективы. М.: КДУ, 2011. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artamonova JD., Demchuk AL., Karavaeva EV. Joint Educational Programs of Universities: Current State, Problems, Prospects. Moscow: KDU Publ.; 2011. 56 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Chun, Yu Zixia, Liu Zhenyu. The Development of Sino-Russian and Sino-Soviet Educational Interaction. Shandong jiaoyu chubanshe, 2010. 347 p. (In Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Chun, Yu Zixia, Liu Zhenyu. The Development of Sino-Russian and SinoSoviet Educational Interaction Shandong jiaoyu chubanshe, 2010. 347 p. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 г. // Официальный сайт Министерства иностранных дел РФ. URL: http://www.mid.ru/ru/ru/maps/cn/-/asset_publisher/WhKWb5DVBqKA/content/id/576870 (дата обращения 20 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation between the Russian Federation and the People’s Republic of China (2001) [Internet]. Official Website of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. (data obrashcheniya 20 Jan. 2018). URL: http://www.mid.ru/ru/maps/cn/-/asset_publisher/WhKWb5DVBqKA/content/id/576870 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования от 9 ноября 2006 г. // Международные соглашения о сотрудничестве в сфере образования. М., 2009. С. 328-332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement Between the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and the Ministry of Education of the People’s Republic of China on Cooperation in the Field of Education (2006). International Agreements on Cooperation in the Field of Education. Moscow: KDU Publ.; 2009. P. 328-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">中外合作办学 (Совместное управление образованием для учебных заведений Китайской Народной Республики и иностранного государства) // Официальный сайт Министерства образования КНР. URL: http://www.crs.jsj.edu.cn/index.php/default/index (дата обращения 21 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">中外合作办学 (Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools). // Официальный сайт Министерства образования КНР [Internet]. (data obrashcheniya 21 Jan. 2018). URL: http://www.crs.jsj.edu.cn/index.php/default/index</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейникова О.Н. Программы двойных дипломов как средство формирования европейского пространства высшего образования. 2012. URL: http://www.tempus-russia.ru/MIIT-seminar/DD-oleynikova.pdf (дата обращения 24 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olejnikova ON. Double Degree Programs as a Means of Forming a European Higher Education Area. 2012. [Internet]. (data obrashcheniya 24 Jan. 2018). URL: http://www.tempus-russia.ru/MIIT-seminar/DD-oleynikova.pdf (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О российско-французском сотрудничестве в области образования и науки // Официальный сайт Института экономической политики имени Е.Т. Гайдара. URL: https://iep.ru/ru/o-rossiisko-frantcuzskomsotrudnichestve-v-oblasti-obrazovaniia-i-nauki.html (дата обращения 30 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Russian-French Cooperation in the Field of Education and Science [Internet]. Official Website of the Gaidar Institute for Economic Policy. (data obrashcheniya 30 Jan. 2018). URL: https://iep.ru/ru/o-rossiisko-frantcuzskom-sotrudnichestvev-oblasti-obrazovaniia-i-nauki.html. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burquel N., Shenderova S., Tvogorova S. Innovation &amp; Transformation in Transnational Education. Joint Education Programmes between European and Russian Higher Education Institutions // Report of the Delegation of the European Union to Russia, 2014. URL: http://www.fu-berlin.de/sites/moscow/media/eu-report-catalog/REPoRT_JoINT-PRoGRAMMES_EN.pdf?1413288127 (дата обращения 22 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burquel N., Shenderova S., Tvogorova S.Innovation &amp; Transformation in Transnational Education. Joint Education Programmes between European and Russian Higher Education Institutions [Internet]. Report of the Delegation of the European Union to Russia, 2014 [Internet]. (data obrashcheniya 22 Jan. 2018). URL: http://www.fu-berlin.de/sites/moscow/media/eu-report-catalog/REPoRT_JoINT-PRoGRAMMES_EN.pdf?1413288127 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морачевская К.А., Лачининский А.С., Зиновьев А.С. География международного сотрудничества в сфере высшего образования ведущих университетов России // Региональные исследования. 2016. № 4. С. 114-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morachevskaja KA., Lachininskij AS., Zinov’ev AS. Geography of Major Russian Universities International Cooperation in Higher Education. Regional resеarch. 2016;4:114-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о культурном сотрудничестве от 18 декабря 1992 г. // Официальный сайт Министерства иностранных дел РФ. URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-356/48731 (дата обращения 20 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement Between the Government of the Russian Federation and the Government of the People’s Republic of China on Cultural Cooperation (1992) [Internet]. Official  website of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. (data obrashcheniya 20 Jan. 2018). URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-356/48731 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">План культурного сотрудничества между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики на 2001-2002 гг. // Сборник российско-китайских документов: 1999-2007 гг. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. С. 126-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plan of Cultural Cooperation between the Government of the Russian Federation and the Government of the People’s Republic of China for 2001–2002. Compilation of Documents of Russian-Chinese Relations: 1999–2007. Moscow: OLMA Media Grupp Publ.; 2007. P. 126-38. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Совместное коммюнике по итогам седьмой регулярной встречи глав правительств России и Китая от 22 августа 2002 г. // Сборник российско-китайских документов: 1999-2007 гг. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. С. 204-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joint Communique on the Results of the 7th Regular Meeting between the Heads of the Russian and Chinese Governments (2002). Compilation of Documents of Russian-Chinese Relations: 1999–2007. Moscow: OLMA Media Grupp Publ.; 2007. P. 204-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">План действий по реализации положений Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой (2005-2008 гг.) от 14 октября 2004 г. // Сборник российско-китайских документов: 1999-2007 гг. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. С. 297-317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Action Plan for the Implementation of the Provisions of the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation between the Russian Federation and the People’s Republic of China for 2005–2008 (2004). 2004. oct. 14. Compilation of Documents of Russian-Chinese Relations: 1999–2007. Moscow: OLMA Media Grupp Publ.; 2007. P. 297-317. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выступление Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации С.М. Миронова на конференции по проблемам российско-китайского приграничного и межрегионального сотрудничества в г. Даляне (КНР) // Официальный сайт Совета Федерации Федерального собрания РФ. URL: http://www.council.gov.ru/events/news/24468/ (дата обращения 23 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Statement by the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Mr. Sergey Mironov, to the Conference on RussianChinese Cross-Border and Inter-Regional Collaboration (Dalian city, PRC). [Internet]. Official Website of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation. (data obrashcheniya 23 Jan. 2018). URL: http://www.council.gov.ru/events/news/24468/ (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интернационализация российских вузов: китайский вектор / гл. ред. И.С. Иванов. М.: Спецкнига, 2013. 72 с. (Российский совет по международным делам (РСМД). 2013. № 13)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Borevskaya NE. (Lead Author) et al.]; [Ivanov IS., Editor-in-Chief] Internationalization of Russian Universities: The Chinese Vector; Russian International Affairs Council. Moscow: Spetskniga, 2013. 72 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">中外合作办学政策法规 (Законодательная политика в области совместного управления образованием для учебных заведений Китайской Народной Республики и иностранного государства) // Официальный сайт Министерства образования КНР. URL: http://www.crs.jsj.edu.cn/index.php/default/index/sort/10 (дата обращения 22 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">中外合作办学政策法规(Legislative Policy in the Field of Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools) [Internet]. Official website of the Ministry of Education of the People’s Republic of China. (data obrashcheniya 22 Jan. 2018). URL: http://www.crs.jsj.edu.cn/index.php/default/index/sort/10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang Lan. Sino-foreign Cooperation in Academics // Official Website of “Global Times-Metro Shanghai”. 2015. URL: http://www.globaltimes.cn/content/920404.shtml (дата обращения 26 янв. 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang Lan. Sino-foreign Cooperation in Academics [Internet]. Official website of “Global Times-Metro Shanghai”. 2015. (data obrashcheniya 26 Jan. 2018). URL: http://www.globaltimes.cn/content/920404.shtml</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
