<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">politicalscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник РГГУ. Серия “Политология. История. Международные отношения.”</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin Series "Political Science. History. International Relations"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6339</issn><publisher><publisher-name>Издательский центр Российского государственного гуманитарного университета</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2073-6339-2018-4-82-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">politicalscience-221</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ: АКТУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY AND MODERNITY: CURRENT RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Авгуры и жертвоприношения животных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Augurs and animal sacrifice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорович</surname><given-names>О. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorovich</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга В. Сидорович, доктор исторических наук, доцент </p><p>Москва, 101000, ул. Мясницкая, д. 20</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">osidorovich@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University “Higher School of Economics”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>82</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сидорович О.B., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сидорович О.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sidorovich O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://politicalscience.rsuh.ru/jour/article/view/221">https://politicalscience.rsuh.ru/jour/article/view/221</self-uri><abstract><p>В статье анализуется встречающееся у Варрона (L.L. 7.31) словосочетание ambegna bos, которое подается им как пример профессионального языка авгуров. Объяснение Варроном этого термина наталкивает на мысль об участии авгуров в общественных жертвоприношениях животных, за совершение которых отвечали понтифики. Форма участия авгуров в этом мероприятии сводилась к интерпретации поведения животных и определения, кого из них следует принести в жертву, чтобы она была благосклонно принята богами. Таким образом, можно утверждать, что авгуры участвовали в подготовке общественных жертвоприношений, опираясь на свою традиционную обязанность «читать» язык богов, т. е. совершали авгурий. В пересечении функций авгуров и понтификов в данном вопросе отразилось стремление римской аристократии не допустить сосредоточения власти, в том числе религиозной, в одних руках в процессе установления нового политического режима республики, который пришел на смену режиму царской власти. Это обстоятельство дает основание считать, что сохраненная Варроном информация восходит к древнему пласту римской сакральной традиции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article deals with ambegna bos, lexical unit, which occurs in Varro’s work De lingua Latina (7.31) as a sample of the augurs’ professional language. As Varro explained it, its usage means the participation of the augurs in public ritual of animal sacrifice, which was controlled by the pontifices. The augurs participated in the event as they watched the animals’ behavior and interpreted it selecting those which were to be sacrificed. Their actions guaranteed the favorable acceptance of the victim by the gods. Thus one can argue that the augurs took part in the preparation to public ritual of animal sacrifice according to their primordial duty to interpret the omens coming from the gods, i.e. they performed auguries. The intersection of the pontifices’ and the augurs’ duties in that reflects the strive of the Roman aristocracy not to admit any concentration of power (including the religious one) in the same hands in the course of establishing the new political regime (res publica), which replaced the previous regime of royal power (the regnum). Thus, information preserved by Varro dates back to the most ancient layer of the Roman sacral tradition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дивинация</kwd><kwd>авгуры</kwd><kwd>augurium</kwd><kwd>auspicium</kwd><kwd>понтифики</kwd><kwd>общественные жертвоприношения</kwd><kwd>жертвоприношения животных</kwd><kwd>М. Теренций Варрон</kwd><kwd>антикварная традиция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>divination</kwd><kwd>the augurs</kwd><kwd>augurium</kwd><kwd>auspicium</kwd><kwd>the pontifices</kwd><kwd>public sacrifice</kwd><kwd>animal sacrifice</kwd><kwd>M. Terentius Varro</kwd><kwd>antiquarian tradition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varro. De lingua Latina / Transl. by R. Kent. 2 vol. L.: Heinemann, 1979. Vol. 1. 676 p. (Loeb Classical Library)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varro. De Lingua Latina. 2 vol. London: Heinemann, 1979. Vol. 1. 676 p. (Loeb Classical Library)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plautus. Asinaria. Genova: Istituto di Filologia Classica, 1968. 353 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plautus. Asinaria. Genova: Istituto di Filologia Classica, 1968. 353 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plautus. Stichus. Heidelberg: Winter, 1973. 234 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plautus. Stichus. Heidelberg: Winter, 1973. 234 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dumezil G. Archaic Roman Religion / Transl. by P. Krapp. Baltimore; L.: The John Hopkins Univ. Press, 1996. Vol. 1–2. 735 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dumezil G. Archaic Roman Religion. Baltimore, London: The John Hopkins University Press, 1996. Vol. 1-2. 735 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wissowa G. Augures // von Pauly-Wissowa Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 1896. Bd. 2. S. 2313–2344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wissowa G. Augures. V: Von Pauly-Wissowa Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 1896. Bd. 2. S. 2313-2344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жреческие коллегии в раннем Риме: К вопросу о становлении римского сакрального и публичного права / Отв. ред. Л.Л. Кофанов. М.: Наука, 2001. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kofanov LL., ed. Priestly colleges in early Rome. on the question of the formation of the Roman sacred and public law. Moscow: Nauka Publ.; 2001. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sexti Pompei Festi. De verborum significatu cum Pauli epitome. Lipsiae: Teubner, 1913. 443 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sexti Pompei Festi. De verborum significatu cum Pauli epitome. Lipsiae: Teubner, 1913. 443 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Servii Grammatici in Vergilii carmina commentarii. Lipsiae: Teubner, 1878–1884. 2016 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Servii Grammatici in Vergilii carmina commentarii. Lipsiae: Teubner, 1878-1884. 2016 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fowler Warde W. The original Meaning of the Word sacer // Journal of Roman Studies. 1911. Vol. 1. P. 57–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fowler Warde W. The original Meaning of the Word sacer. Journal of Roman Studies. 1911;1: 57-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogilvie R.M. The Romans and their Gods in the Age of Augustus. L.: W.W. Norton and Company, 1969. 135 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ogilvie RM. The Romans and their Gods in the Age of Augustus. London: W.W. Norton and Company, 1969. 135 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benveniste E. Indo-European Language and Society / Transl. by E. Palmer. L.: Faber and Faber, 1973. 579 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benveniste E. Indo-European Language and Society. London: Faber and Faber, 1973. 579 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Titi Livi. Ab urbe condita condita libri. Lipsiae: Teubner, 1889. 196 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titi Livi. Ab urbe condita libri. Lipsiae: Teubner, 1889. 196 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor L.R. Symbols of the Augurate on Coins of the Caecilii Metelli // American Journal of Archaeology. Suppl. 1944. Vol. 48. P. 352–356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor LR. Symbols of the Augurate on Coins of the Caecilii Metelli. American Journal of Archaeology. Suppl. 1944;48:352-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaahtera J. Roman Augural Lore in Greek Historiography. A Study of the Theory and Terminology. Stuttgart: Franz Steiner, 2001. 194 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaahtera J. Roman Augural Lore in Greek Historiography. A Study of the Theory and Terminology. Stuttgart: Franz Steiner, 2001. 194 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сморчков А.М. Куриатный закон об империи и ауспиции магистратов // Ius antiquum. Древнее право. 2003. № 1 (11). С. 24–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smorchkov AM. Curia law on the empire and auspices of magistrates. Ius antiquum. 2003;1: 24-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">opere di Marco Terenzio Varrone / A cura di A. Traglia. Torino: UTET, 1974. 495 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">opere di Marco Terenzio Varrone. Torino: UTET, 1974. 495 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Catalano P. Aspetti spaziali del Sistema giuridico-religioso romano. Mundus, templum, urbs, ager, Latium, Italia // Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Berlin; N. Y.: Walter de Gruyter &amp; Co, 1978. Bd. 16.1. P. 442–553.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Catalano P. Aspetti spaziali del sistema giuridico-religioso romano. V: Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Berlin, New York: Walter de Gruyter &amp; Co, 1978. Bd. 16.1. P. 442-553.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marquardt J. Römische Staatsverwaltung. 2 Aufl. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1885. Bd. 3. 598 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marquardt J. Römische Staatsverwaltung. 2 Aufl. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1885. Bd. 3. 598 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dionysii Halicarnasei. Antiquitatum Romanarum quae supersunt. Lipsiae: Teubner, 1885–1905. Vol. 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dionysii Halicarnasei. Antiquitatum Romanarum. Lipsiae: Teubner, 1885-1905. Vol. 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mommsen Th. Römisches Staatsrecht. 3 Aufl. Graz: Verlag von S. Hirzel, 1969. Bd. 1. 707 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mommsen Th. Römisches Staatsrecht. 3 Aufl. Graz: Verlag von S.Hirzel, 1969. Bd. 1. 707 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cicero. De divinatione // M. Tulli. Ciceronis opera omnia. Lipsiae: Teubner, 1869. 83 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cicero. De divinatione. V: M. Tulli. Ciceronis opera omnia. Lipsiae: Teubner, 1869. 83 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
