politicalscienceВестник РГГУ. Серия “Политология. История. Международные отношения.”RSUH/RGGU Bulletin Series "Political Science. History. International Relations"2073-6339Издательский центр Российского государственного гуманитарного университета10.28995/2073-6339-2023-4-423-433politicalscience-553Research ArticleМЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ: ИСТОРИЯ, ИСТОРИОГРАФИЯ, МЕТОДОЛОГИЯINTERNATIONAL RELATIONS: HISTORY, HISTORIOGRAPHY, METHODOLOGYГенезис германо-японских двусторонних отношений во второй половине XIX в.German-Japanese bilateral relations genesis in the second half of the 19th centuryСеменовО. Ю.SemenovO. Yu.

Олег Ю. Семенов, кандидат исторических наук, доцент

603022, Нижний Новгород, пр. Гагарина, д. 23

Oleg Yu. Semenov, Cand. of Sci. (History), associate professor

23, Gagarina Av. , Nizhny Novgorod, 603022

horrin@mail.ruНижегородский государственный университет им. Н.И. ЛобачевскогоРоссияLobachevsky State University of Nizhny NovgorodRussian Federation20230503202404/3423433Copyright © Семенов О.Ю., 20242024Семенов О.Ю.Semenov O.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://politicalscience.rsuh.ru/jour/article/view/553

В работе проведен ретроспективный исторический обзор становления и развития двусторонних отношений Германии и Японии во второй половине XIX в. на основании документов и материалов, преимущественно не вводившихся ранее в отечественный научный оборот. На примере мероприятий по случаю 160-летнего юбилея со дня подписания первого дипломатического договора показана актуальность предмета исследования, позволяющего более четко понять логику и особенности современного диалога двух стран. Исследованы предпосылки и исторические условия генезиса взаимодействия, договорная и фактологическая основа сотрудничества. Отмечены подготовительный этап, переговорный процесс, практические результаты и стратегические последствия экспедиции графа Фридриха цу Ойленбурга 1859–1862 гг. и заключения Договора о дружбе, торговле и мореплавании между Пруссией и Японией, вклад миссии Ивакуры 1871–1873 гг. в политическое и культурное сближение Японии и Германии, роль майора Клеменса Меккеля в модернизации японской армии, помощь юриста Германа Рёслера в формировании японской государственности Мэйдзи, властных институтов и нормативно-правовой базы. Показано влияние немецких военных врачей на развитие японской военной медицины, проиллюстрировано отражение японской тематики в германской общественной жизни и искусстве.

The paper provides a retrospective historical overview of forming and developing bilateral relations between Germany and Japan in the second half of the 19th century on the basis of documents and materials, previously largely not introduced into Russian scientific discourse. Taking as an example the commemorative events marking the 160th anniversary of the first diplomatic treaty, the relevance of the research subject which allows a clearer logic and features understanding of the modern dialogue between the two countries. The prerequisites and historical conditions for the interaction genesis as well as the contractual and factual basis of cooperation are studied. The article highlights the preparatory stage, negotiation process, practical results and strategic consequences of the expedition of Friedrich zu Eulenburg in 1859–1862 as well as the Treaty of Friendship, Trade and Navigation conclusion between Prussia and Japan, the contribution of Iwakura 1871–1873 mission in the political and cultural rapprochement between Japan and Germany, the role of Major Clemens Meckel in the modernization of the Japanese army, the assistance of lawyer Hermann Roesler in forming Japanese Meiji statehood, government institutions and legal framework. The influence of German military doctors on the development of Japanese military medicine is shown as well as the reflection of Japanese topics in German public life and art is illustrated.

ПруссияГерманияЯпонияДоговор о дружбеторговле и мореплаванииэкспедиция ОйленбургаМеккельРёслерPrussiaGermanyJapanTreaty of FriendshipTrade and NavigationEulenburg expeditionMeckelRoeslerReferencesБалакин 2018 – Балакин В.И. Прусское влияние на формирование японской государственности периода Реставрации Мэйдзи 1868–1888 гг. // Знание. Понимание. Умение. 2018. № 4. С. 114–115.Akira, K. (2018), The Japanese and German economies in the 20th and 21st centuries. Business relations in historical perspective”, Renaissance Books, Folkestone, Kent, UK.Akira 2018 – Akira K. The Japanese and German economies in the 20th and 21st centuries. Business relations in historical perspective. Folkestone, Kent: Renaissance Books, 2018. 620 p.Auslin, M. (2004), Negotiating with imperialism. The unequal treaties and the culture of Japanese diplomacy, Harvard University Press, Cambridge (MasS.), USA, London, UK.Auslin 2004 – Auslin M. Negotiating with imperialism. The unequal treaties and the culture of Japanese diplomacy. Cambridge (MasS.); L.: Harvard University Press, 2004. 263 p.Balakin, V.I. (2018), “Prussian influence on the formation of Japanese statehood during the Meiji Restoration 1868–1888”, Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 4, pp. 114–115.Die Bedeutung 1993 – Die Bedeutung des preußischen Innenministers Friedrich Albrecht Graf zu Eulenburg für die Entwicklung Preußens zum Rechtsstaat / G. Lange. Berlin: Duncker & Humblot, 1993. 283 S. (Quellen und Forschungen zur Preußischen Geschichte; Lib. 3)Dobson, S. (2011), “Getrennte Ansichten: Wilhelm Heine und Albert Berg in Japan”, in Dobson, S. and Saaler, S., Hg., Unter den Augen des Preußen-Adlers. Lithographien, Zeichnungen und Photographien der Teilnehmer der Eulenburg-Expedition in Japan (1860–1861), Iudicium, München, Germany.Dobson 2011 – Dobson S. Getrennte Ansichten: Wilhelm Heine und Albert Berg in Japan // Unter den Augen des Preußen-Adlers. Lithographien, Zeichnungen und Photographien der Teilnehmer der Eulenburg-Expedition in Japan (1860–1861) / Hg. S. Dobson, S. Saaler. München: Iudicium, 2011. S. 125–254.Henker, M. (1993), Philipp Franz von Siebold (1796–1866). Ein Bayer als Mittler zwischen Japan und Europa, Haus der Bayerischen Geschichte, München, Germany.Henker 1993 – Henker M. Philipp Franz von Siebold (1796–1866). Ein Bayer als Mittler zwischen Japan und Europa. München: Haus der Bayerischen Geschichte, 1993. 182 S.Krebs, G. (2002), “Japan und Preußen. Zur Einführung”, in Krebs, G., Hg., Japan und Preußen, Iudicium München, Germany. (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien; Lib. 32).Krebs 2002 – Krebs G. Japan und Preußen. Zur Einführung // Japan und Preußen / Hg. G. Krebs. München: Iudicium, 2002. S. 11–15. (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien; Lib. 32)Lange, G. (1993), Die Bedeutung des preußischen Innenministers Friedrich Albrecht Graf zu Eulenburg für die Entwicklung Preußens zum Rechtsstaat, Duncker & Humblot, Berlin, Germany. (Quellen und Forschungen zur Preußischen Geschichte; Lib. 3)Pantzer 2011 – Pantzer P. Die Eulenburg-Expedition in Japan. Zur Unterzeichnung des Preußisch-Japanischen Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrages am 24. Januar 1861 // Unter den Augen des Preußen-Adlers. Lithographien, Zeichnungen und Photographien der Teilnehmer der Eulenburg-Expedition in Japan (1860–1861) / Hg. S. Dobson, S. Saaler. München: Iudicium, 2011. S. 47–65.Pantzer, P. (2011), “Die Eulenburg-Expedition in Japan. Zur Unterzeichnung des Preußisch-Japanischen Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrages am 24. Januar 1861”, in Dobson, S. and Saaler, S., Hg., Unter den Augen des Preußen-Adlers. Lithographien, Zeichnungen und Photographien der Teilnehmer der Eulenburg-Expedition in Japan (1860–1861), Iudicium, München, Germany.Siemes 1975 – Siemes J. Die Gründung des modernen japanischen Staates und das deutsche Staatsrecht, der Beitrag Hermann Roeslers. Berlin: Duncker & Humblot, 1975. 168 S. (Schriften zur Verfassungsgeschichte; Lib. 23)Siemes, J. (1975), Die Gründung des modernen japanischen Staates und das deutsche Staatsrecht, der Beitrag Hermann Roesler”, Duncker & Humblot, Berlin, Germany. (Schriften zur Verfassungsgeschichte; Lib. 23)Spang, Wippich 2006 – Spang C.W., Wippich R.H. Introduction – from ‘German Measles’ to ‘Honorary Aryans’. An overview of Japanese-German relations until 1945 // Japanese-German Relations: 1895–1945. L.: Routledge, 2006. P. 1–18.Spang, C.W. and Wippich, R.H. (2006), “Introduction – from ‘German Measles’ to ‘Honorary Aryans’. An overview of Japanese-German relations until 1945”, in Japanese-German Relations, 1895–1945, Routledge, London, UK, pp. 1–18.Suzuki 1941 – Suzuki Y. Hermann Roesler und die Japanische Verfassung // Monumenta Nipponica. 1941. Lib. 4. S. 53–87.Suzuki, Y. (1941), “Hermann Roesler und die Japanische Verfassung”, Monumenta Nipponica, Lib. 4, S. 53–87.Wattenberg 2002 – Wattenberg U. Die Iwakura-Mission in Preussen // Japan und Preußen / Hg. G. Krebs. München: Iudicium, 2002. S. 103–124. (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien; Lib. 32)Wattenberg, U. (2002), “Die Iwakura-Mission in Preussen“, in Krebs, G., Hg., Japan und Preußen, Iudicium, München, Germany, SS. 103–124. (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien; Lib. 32)Zöllner 2002 – Zöllner R. Die preußische Japan-Rezeption bis Mitte des 19. Jahrhunderts“ // Japan und Preußen / Hg. G. Krebs. München: Iudicium, 2002. S. 53–75. (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien; Lib. 32)Zöllner, R. (2002), “Die preußische Japan-Rezeption bis Mitte des 19. Jahrhunderts” in Krebs, G., Hg., Japan und Preußen, Iudicium, München, Germany, SS. 53–75. (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien; Lib. 32)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.