«Хороший, плохой, злой»: образы американского «Другого» в российском антитеррористическом кинодискурсе XXI в.

В статье исследуются образы американского «Другого» и их трансформации в соответствии с внешнеполитическими контекстами. В качестве поля для изучения выбран российский кинематограф, что объясняется степенью воздействия киноиндустрии на массовое восприятие и высокой чувствительностью кинодискурса к динамике международных отношений. Для более наглядной иллюстрации взаимосвязи внешнеполитических кризисов с репертуаром образов американского «Другого» автор фокусируется на антитеррористическом кинодискурсе, широко распространенном в современном кинематографе. Данный тип кинодискурса сочетает в себе художественные вымыслы и политические аллегории, что подтверждается примерами репрезентации американского «Другого». При более подробном изучении контекстов, в которых они существуют, выясняется, что негативная репрезентация американцев обусловлена внешнеполитическими конфликтами. Кроме того, дальнейшая эскалация этих конфликтов приводит к тенденции «нового антиамериканизма», т. е. к намеренному искажению образов американцев. В статье сделано предположение о том, что в настоящее время приемы репрезентации американцев не отличаются новизной, поддерживая проверенный временем образ «врага». Взаимосвязь с внешнеполитическими контекстами, однако, не позволяет сделать однозначный вывод о дальнейшей судьбе образов американского «Другого» в российском кинематографе. Возможность расширения спектра репрезентации американцев в положительную сторону также обусловлена активной эксплуатацией метафоры эпохи холодной войны как наивысшей кризисной точки невозврата в российско-американских отношениях.

1. Волков, Пономарева 2012 – Волков Е.В., Пономарева Е.В. Игровое кино как исторический источник для изучения культурной памяти // Вестник ЮУрГУ. 2012. № 10 (269) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/igrovoe-kino-kak-istoricheskiy-istochnik-dlya-izucheniya-kulturnoy-pamyati/viewer (дата обращения 05 сентября 2021).

2. Гавриченко, Марцинковская, Орестова 2017 – Гавриченко О.В., Марцинковская Т.Д., Орестова В.Р. Киноязык в современной культуре // Вестник РГГУ. Серия «Психология. Педагогика. Образование». 2017. № 3 (9). C. 58–72.

3. Гощило, Гощило 2020 – Гощило Е., Гощило Б. Выцветание красного. Бывший враг времен Холодной войны в русском и американском кино 1990–2005 годов. СПб.: Academic Studies Press: Библио Россика, 2020. 480 с.

4. Журавлева 2018 – Журавлева В.И. Россия как «Другой» в президентских выборах в США 2016 г. // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2018. № 8 (72). URL: https://history.jes.su/s207987840002446-9-1/ (дата обращения 05 сентября 2021).

5. Казакова 2014 – Казакова А.И. Особенности формирования фразеологической семантики в дискурсивном пространстве отечественного киноискусства: Дис. … канд. филол. наук. Астрахань, 2014. 231 с.

6. Назмутдинова 2008 – Назмутдинова С.С. Гармония как переводческая категория (на материале русского, английского, французского кинодискурса): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тюмень, 2008. 182 с.

7. Согрин 2013 – Согрин В.В. Меняющееся восприятие США в постсоветской России // Общественные науки и современность. Российская академия наук. 2013. № 6. С. 121–133.

8. Юдин 2019 – Юдин К.А. «Образ врага» и атмосфера «Холодного противостояния» в зарубежном кинематографе 1960–1970-х гг. // Диалог со временем. 2019. № 67. С. 178–194.

9. Beumers 2011 – Beumers B. Directory of World Cinema: Russia. Chicago: Intellect: The University of Chicago Press, 2011. 333 p.