Казусы формирования экологической истории и экологической антропологии в России: о непохожей судьбе иностранных терминов

В статье проводится сравнительный анализ процессов приспособления сформировавшихся в США дисциплин (“ecological anthropology”, “environmental history”) к отечественной этнографии и истории соответственно. Попытку институционально оформить особую науку, находящуюся на границе предметных полей экологии и этнографии, первым предпринял еще в начале 1980-х гг. В.И. Козлов. В результате его активных действий за обширной областью, изучающей смежные с экологией и этнографией проблемы, закрепилось название «этническая экология». Дословный перевод «экологическая антропология» и «этноэкология» (в том значении, в котором термин используется на Западе) в России обычно применяется только при описании зарубежной традиции.

При формировании отечественной экологической истории наблюдался прямой перенос зарубежной традиции на российскую почву, поддержанный активностью иностранных институций. Поэтому проблема конструирования названия новой для России дисциплины в большей мере связывается с вопросом перевода “environmental history”.

Анализ двух противоположных путей институционализации новых научных направлений позволяет по-новому взглянуть на вопросы национальных особенностей общей предметной структуры социального и гуманитарного знания и роль субъективного фактора в формировании научных традиций.

1. Альтшулер, Мнацаканян 1989 – Альтшулер И.А., Мнацаканян Р.А. К вопросу об экологической истории СССР // Русский космизм и ноосфера: Тезисы докладов Всероссийской конференции. М., 1989. Ч. 1. С. 99–101.

2. Дурновцев 2014 – Дурновцев В.И. Экологическая история как научно-образовательный проект для гуманитарного университета // Экологическая история России: этапы становления и перспективные направления исследований: Материалы Международной научной конференции (Елабуга, 13–15 ноября 2014 г.). Елабуга: Изд. Яковлева Наталия Андреевна, 2014. С. 49–67.

3. Дурновцев 2019 – Дурновцев В.И. Российская экологическая история (environmental history): штрихи к недорисованному портрету // Проблемы экологической истории / истории окружающей среды. Вып. 1. М., 2019. С. 17–31.

4. Калимуллин 2006 – Калимуллин А.М. Историческое исследование региональных экологических проблем. М.: Прометей, 2006. 368 с.

5. Козлов 1983 – Козлов В.И. Основные проблемы этнической экологии // Советская этнография. 1983. № 1. С. 3–16.

6. Козлов 1994 – Козлов В.И. Этническая экология: становление дисциплины и история проблем. М., 1994. С. 97–119.

7. Козлов, Ямсков 1989 – Козлов В.И., Ямсков А.Н. Этническая экология // Этнология в США и Канаде. М.: Наука, 1989. С. 86–107.

8. Крупник 1989 – Крупник И.И. Арктическая этноэкология. М.: Наука, 1989. 272 с.

9. Круть, Забелин 1988 – Круть И.В., Забелин И.М. Очерки истории представлений о взаимоотношении природы и общества. М.: Наука, 1988. 414 с.

10. МакНилл 2008 – МакНилл Д.Р. О природе и культуре экологической истории // Человек и природа: экологическая история / Под общ. ред. Д. Александрова, Ф.-Й. Брюггемайера, Ю. Лайус. СПб.: Алетейя, 2008. С. 23–83.

11. Мягков, Недашковская 2018 – Мягков Г.П., Недашковская Н.И. От географического детерминизма к экологической истории: гуманитарии в преддверии нового «поворота» // Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева): Материалы Всероссийской научной конференции (Чебоксары, 14–15 мая 2018 г.). Чебоксары: ИД «Среда», 2018. С. 436–444.

12. Томилов 2009 – Томилов Н.А. Этническая экология и традиционно-бытовая культура // Известия Алтайского государственного университета. 2009. № 4–3 (64). С. 219–224.

13. Lajus 2017 – Lajus J. Environmental history in Russia and about Russia // Environment and History. 2017. № 23. P. 627–630.

14. Milton 1997 – Milton K. Ecologies: anthropology, culture and the environment // International Social Sciences Journal. 1997. Vol. 49. Iss. 154. December. P. 477–495.

15. Moon 2017 – Moon D. The Curious case of the marginalisation or distortion of Russian and Soviet environmental history in global tnvironmental histories // International Review of Environmental History. 2017. Vol. 3. Iss. 2. P. 31–50.

16. Townsend 2000 – Townsend P.K. Environmental anthropology. From pigs to policies. Long Grove: Waveland Press Inc, 2000. VII, 119 p.